goodfarmer是什么意思(goodfarmer翻译)

　　第242讲 “所谓”英语有两种说法，都涉及重点语法，记得吗？

　　“所谓的” 在我们的言语表中，表示一种强调、轻藐和调侃的态度。

　　这不但在汉语，在英语也是常说的。

　　那么，英语怎么说呢？

　　最简单的说法就是：so-called，注意，这个短语最好是用短线把so和called连起来。

　　这涉及到一个重要语法点：两个词或以上的词用短线连起来，可以构成一个合成词，就像汉语那样。比如：他问了我一个“他会住在哪里的”问题：

　　He asked me a where-he-would-live question

　　还有一种说法就是：what is called.

　　这涉及到另一个重要的语法点：

　　what+句子，或者是：what引导的名词从句，意思是“所，……东西/事情”

　　比如：

　　I love what I love without any regret 我爱我所爱，无怨无悔。

　　现在再回来说这两种“所谓的”，我们给它们举个例子吧：

　　We saw the so-called busy supermarket which was empty then.

　　我们看见了那个所谓的人头攒动的超市，那时候，空空荡荡的。

　　He is what is called a good farmer who only raises horses instead of growing crops.

　　他就是那个所谓的优秀农民啊，他只是养马而不种庄稼啊！